شهادت (Shahada) (ترجمه‌شده)

Shahada درامی آلمانی محصول ۲۰۱۰ است که برهان قربانی فیلمنامه‌اش را نوشته و کارگردانی کرده است. این فیلم حدود ۹۵ دقیقه‌ای ساختاری اپیزودیک دارد و از شاخه‌های جداگانهٔ داستانی ساخته شده است. نام آن یادآور اقرار مسلمانان به ایمان، یعنی شهادتین، است. این اثر که فیلم پایان‌تحصیلات قربانی در Filmakademie Baden-Württemberg بود، به زبان آلمانی ساخته شده است.

داستان پیگیر تلاقی راه سه جوان مسلمان زادهٔ آلمان است که در برلین زندگی می‌کنند. هر سه شخصیت می‌کوشند میان ایمان و زندگی نوین در جامعهٔ غربی امروز راهی میانه بیابند و سرنوشتشان به هم برخورد می‌کند. در جمع بازیگران، در کنار مریم زارعی و ودات ارینجین، کارلو لیوبک، سرگی مویا، آنه راته-پوله، بوراک ییغیت، گردی تسینت و ایوان اندرسون حضور دارند.

این فیلم در سال ۲۰۱۰ در بخش مسابقهٔ شصتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین برای خرس طلایی رقابت کرد و سپس در جشنواره‌های بسیار دیگری نیز نمایش داده شد.