Σαχάντα (Shahada) (μεταφρασμένο)

Το Shahada είναι γερμανικό δράμα του 2010, για το οποίο ο Μπουρχάν Κουρμπανί έγραψε το σενάριο και το σκηνοθέτησε. Η ταινία, διάρκειας περίπου 95 λεπτών, έχει τη δομή ενός επεισοδιακού φιλμ που αποτελείται από ξεχωριστούς αφηγηματικούς κλάδους. Ο τίτλος του παραπέμπει στην ομολογία πίστης των μουσουλμάνων, δηλαδή στη διακήρυξη της μαρτυρίας. Η παραγωγή, που είναι η πτυχιακή ταινία του Κουρμπανί στη Filmakademie Baden-Württemberg, γυρίστηκε στα γερμανικά.

Η ιστορία παρακολουθεί τη διασταύρωση των δρόμων τριών νεαρών μουσουλμάνων που ζουν στο Βερολίνο και γεννήθηκαν στη Γερμανία. Και οι τρεις χαρακτήρες προσπαθούν να βρουν έναν μέσο δρόμο ανάμεσα στην πίστη και τη σύγχρονη ζωή στη σύγχρονη δυτική κοινωνία, και οι μοίρες τους συγκρούονται. Στο καστ, εκτός από τους Μαριάμ Ζαρέ και Vedat Erincin, συμμετέχουν οι Κάρλο Λιούμπεκ, Σεργκέι Μόγια, Άνε Ράτε-Πόλε, Burak Yiğit, Γκέρντι Τσιντ και Ιβάν Άντερσον.

Το 2010 η ταινία διαγωνίστηκε για τη Χρυσή Άρκτο στον διαγωνιστικό τομέα του 60ού Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και στη συνέχεια προβλήθηκε και σε πολλά άλλα φεστιβάλ.