دوره لاله (Lale Devri) (ترجمه‌شده)

Lale Devri مجموعهٔ درام ترکی‌ای است که Avşar Film تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشت؛ در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۰ آغاز شد و تا ۲۰۱۴ ادامه یافت. ۱۱ قسمت نخست مجموعه شب‌های سه‌شنبه ساعت ۲۰:۰۰ از Show TV پخش شد، اما به توجه مورد انتظار نرسید و در آستانهٔ توقف، با تصمیمی ناگهانی به FOX منتقل شد. این اثر از قسمت ۱۲ شب‌های شنبه از FOX پخش شد و موفقیت اصلی‌اش را در همین شبکه به دست آورد. چهار فصل ادامه یافت و پس از ۱۳۵ قسمت که هر کدام حدود ۹۰ دقیقه بود، در ۸ فوریهٔ ۲۰۱۴ به پایان رسید.

نقش‌های اصلی را تولگاهان سایشمان و سرنای ساریکایا میان خود تقسیم کردند و حاتیجه اصلان و کنان بال نیز در بازیگران هستند. وقتی امینه ساندال، بازیگر نقش اصلی مجموعه، در قسمت ۱۶ جدا شد، در تاریخ سریال‌های ترکیه رخدادی بی‌سابقه رقم خورد: سلن سویدر که در مجموعهٔ Yer Gök Aşk از همان شرکت تولید نقش اصلی داشت، با شخصیت توپراک باز هم در نقش اصلی به Lale Devri رفت. پس از این انتقال رتبه‌بندی بینندگان بالا رفت. سرنای ساریکایا در فصل سوم اعلام کرد به دلایل شخصی جدا می‌شود؛ آهنگ «Yalnızlık Senfonisi» را که هنگام جدایی خواند در شبکه‌های اجتماعی توجه زیادی جلب کرد و دنیز باروت با نقش آزرا به جای شخصیت یشیم به بازیگران پیوست.

موسیقی مجموعه با پسند مورات دالکیلیچ ترانه‌سرایی شد و در آلبوم او با نام «Lale Devri / Yalan Dünya» جا گرفت. در دو فصل پایانی چون به میزان بینندهٔ مورد انتظار نرسید، مجموعه به پایان رسید. این اثر که در کشورهای بسیاری نمایش داده شد، در ۲۰۱۱ در صربستان از شبکهٔ Pink پخش شد و چون دوبلهٔ صربی‌اش از بینندگان واکنش بدی گرفت، شبکه به زیرنویس روی آورد.