دره گرگ‌ها: عراق (Kurtlar Vadisi Irak) (ترجمه‌شده)

Kurtlar Vadisi Irak فیلم اکشن و جنگی ترکیه‌ای که از مجموعهٔ تلویزیونی محبوب هم‌نام به سینما آمد، به کارگردانی سردار آکار ساخته شد؛ تولید ۲۰۰۶ است. فیلمی که مانند مجموعه پولات آلمدار، مأمور سرویس مخفی، را دنبال می‌کند، در ۳ فوریهٔ ۲۰۰۶ اکران شد، پرهزینه‌ترین فیلم ترکیه‌ای تا آن روز شمرده شد و پرفروش‌ترین فیلم ترکیه‌ای ۲۰۰۶ شد.

طرح رویدادها بر رویدادی واقعی استوار است که در ۴ ژوئیهٔ ۲۰۰۳ در شمال عراق رخ داد: سربازان آمریکایی بر سر یازده سرباز ترک کیسه کشیدند و آنها را بازداشت کردند. ستوان یکم سلیمان آصلان که تحمل این تحقیر را نداشت، نامه‌ای برای پولات می‌گذارد و خودکشی می‌کند. پولات همراه افرادش به عراق می‌رود و از فرمانده آمریکایی مسئول حساب می‌کشد. فیلم به رویدادهای واقعی چون رسوایی ابوغریب نیز اشاره می‌کند. نجاتی شاشماز در نقش اصلی و برگوزار کورل در نقش لیلا است؛ بیلی زین، گری بوسی و غسان مسعود نیز در میان بازیگران‌اند. در این تولید چهار زبان به کار رفته و سه هزار سیاهی‌لشکر حضور داشته‌اند.

فیلم‌نامه را راجی شاشماز و بهادر اوزدنر نوشته‌اند، تهیه‌کنندگی با Pana Film بوده است؛ فیلمبرداری در شهرستان نیزیپ غازی‌عنتاب انجام شده است. فیلم که بودجه‌اش بنا به منابع میان ۱۰ تا ۱۴ میلیون دلار متغیر است، ۲۷٫۹ میلیون دلار فروخت و در سه روز نخست ۱٫۲ میلیون نفر آن را دیدند. نظرها به‌شدت دوپاره شد: وال‌استریت ژورنال فیلم را سخت نقد کرد، در حالی که رئیس مجلس ملی بزرگ ترکیه، بولنت آرینچ، آن را «باشکوه» خواند. فیلم با Kurtlar Vadisi: Gladio (۲۰۰۸) و Kurtlar Vadisi: Filistin (۲۰۱۰) ادامه یافت.