دره گرگ‌ها: عراق (Kurtlar Vadisi Irak) (ترجمه‌شده)

دره گرگ‌ها عراق (به ترکی: Valley of the Wolves Iraq) یک فیلم اکشن و جنگی محصول سال ۲۰۰۶ ترکیه به کارگردانی سردار آکار است. این فیلم به نویسندگی راجی شاشماز و بهادر اوزدنر، تهیه‌کنندگی راجی شاشماز و با همکاری پانا فیلم و با موسیقی گوکان کردار ساخته شده است. این فیلم که اقتباسی از سریال تلویزیونی به همین نام است، با بودجه‌ای تقریباً ۱۴ میلیون دلاری، یکی از پرهزینه‌ترین تولیدات ترکیه در زمان خود بود.

این فیلم بر اساس «حادثه کیف» واقعی ساخته شده است که در جریان حمله به عراق در سال ۲۰۰۳ رخ داد، جایی که سربازان ترک با کیسه‌هایی که روی سرشان کشیده شده بود، بازداشت شدند. پولات عالمدار، افسر سابق اطلاعات، مصمم است از سرهنگ آمریکایی سم ویلیام مارشال به خاطر این تحقیر انتقام بگیرد و به همراه تیمش به عراق سفر می‌کند. علاوه بر نجاتی شاشماز در نقش پولات عالمدار، بازیگرانی مانند بیلی زین، غسان مسعود، برگوزار کورل، گورکان اویگون و گری بوسی در این فیلم ایفای نقش می‌کنند.

این فیلم که پس از اکران، رکورد فروش گیشه در ترکیه را شکست، بحث‌های شدیدی را در خارج از کشور برانگیخت. به ویژه در آلمان، به دلیل تصویرسازی تند و تیز از طرف‌های مخالف که با اتهامات نژادپرستی و یهودستیزی روبرو بودند، مورد انتقاد قرار گرفت؛ بهادر اوزدنر، فیلمنامه‌نویس آن، آن را نوعی اقدام سیاسی توصیف کرد. این فیلم اولین قسمت از مجموعه «دره گرگ‌ها» است.