از زندگی نترس (Hayattan Korkma) (ترجمه‌شده)

Hayattan Korkma درامی ترکی با مضمون دوستی است که همبستگی صنعتگران خرده‌پای شهر کوچکی را روایت می‌کند که با تولیدات خودشان روزگار می‌گذرانند. فیلم در ۷ مارس ۲۰۰۸ اکران شد؛ ساخته سال ۲۰۰۷ است و ۱۰۳ دقیقه طول می‌کشد. برای برین داغچینار، که فیلمنامه را نوشته و کارگردانی کرده است، این نخستین فیلم سینمایی کارگردانی است که از تلویزیون آمده است. روایت می‌کوشد هم بخنداند و هم تحت تأثیر قرار دهد.

محور داستان سه دوست است که از بدو تولد در همان شهر کوچک زندگی کرده و از کودکی از هم جدا نشده‌اند، و زندگی خانواده‌هایشان که محکم به هم پیوسته است: تلعت، لبنیات‌فروش؛ بدرالدین، مرغدار؛ و رفقی که در نانوایی به‌جا‌مانده از پدرش نان تولید می‌کند. بیمار شدن پسر تلعت و مواجهه او با خطر از دست دادن بینایی‌اش این نظم را به هم می‌زند. سه دوست برای فراهم کردن پول لازم برای عمل کودک آستین بالا می‌زنند. زکی الاصیا، طارق پاپوچچی‌اوغلو و هاکان بویاو در نقش‌های اصلی حضور دارند؛ صدف آوجی، دیدم بالچین، مرت فیرات، زینب ارونات (زهرا)، اسرا رونابار و جرن سویلو نیز در میان بازیگران هستند.

فیلم به‌سبب آن‌که بدون تکیه بر نظام موجود، گردآوری پول را کاملاً به شیوه همیاری برجسته می‌کند، از سوی یک منتقد موضوع خوانشی سیاسی شد: بنا بر این تفسیر، فیلم به سود بدیلی جمع‌گرا در برابر سرمایه‌داری موضع می‌گیرد. همان منتقد فیلم را بر الگویی استوار یافته که تماشاگر به‌آسانی با آن پیوند برقرار می‌کند و آن را مثبت ارزیابی کرده است.