زندگی سے مت ڈرو (Hayattan Korkma) (ترجمہ شدہ)

Hayattan Korkma ایک قصبے میں اپنی اپنی پیداوار پر گزارا کرنے والے چھوٹے تاجروں کے باہمی تعاون کو بیان کرنے والا، دوستی کے موضوع پر مبنی ترک ڈراما ہے۔ فلم 7 مارچ 2008 کو ریلیز ہوئی؛ یہ 2007 کی پیشکش ہے اور 103 منٹ کی ہے۔ اسکرین پلے لکھنے اور ہدایت دینے والی بیرین داغچنار کے لیے یہ ٹیلی ویژن سے آنے والی ہدایت کار کی بنائی ہوئی پہلی سنیما فلم ہے۔ اس کا بیانیہ ایک طرف ہنسانے اور دوسری طرف جذباتی کرنے کا مقصد رکھتا ہے۔

کہانی کے مرکز میں اسی قصبے میں پیدائش سے رہنے والے اور بچپن سے ایک دوسرے سے جدا نہ ہونے والے تین دوست اور ان کے خاندانوں کی ایک دوسرے سے مضبوطی سے جڑی زندگی ہے: ڈیری والے طلعت، مرغیاں پالنے والے بدرالدین اور باپ سے ورثے میں ملی بھٹی میں روٹی بنانے والے رفقی۔ طلعت کے بیٹے کے بیمار ہونے اور بینائی کھو دینے کے خطرے سے دوچار ہونے سے یہ نظام ہل جاتا ہے۔ تینوں دوست بچے کے آپریشن کے لیے درکار رقم جمع کرنے کے لیے کمر کس لیتے ہیں۔ مرکزی کرداروں میں ذکی آلاسیا، طارق پاپوچ اوغلو اور حاقان بویاؤ ہیں؛ صدف آوجی، دیدم بالچن، مرت فرات، زینب ایرونات (زہرہ)، اسرا رونابار اور جیرن سویلو بھی کاسٹ میں ہیں۔

فلم موجودہ نظام پر بھروسا کیے بغیر رقم کو مکمل طور پر اجتماعی تعاون کے طریقے سے جمع کرنے کو نمایاں کرنے کی وجہ سے ایک نقاد کی جانب سے سیاسی تعبیر کا موضوع بنی: اس تعبیر کے مطابق فلم سرمایہ داری کے خلاف اجتماعیت پر مبنی متبادل کی حمایت کرتی ہے۔ اسی نقاد نے فلم کو ایسے سانچے پر قائم پایا جس سے ناظرین آسانی سے جڑ سکتے ہیں اور اس کا مثبت جائزہ لیا۔