لا تخف من الحياة (Hayattan Korkma) (ترجمة)

Hayattan Korkma دراما تركية بموضوع الصداقة، تحكي تضامن أصحاب المحلات والحرف الصغيرة الذين يعيشون في بلدة بما ينتجونه بأنفسهم. طُرح الفيلم في 7 مارس 2008؛ وهو من إنتاج عام 2007 ومدته 103 دقائق. وهو بالنسبة إلى بريّن داغتشينار، التي كتبته وأخرجته، أول فيلم سينمائي تخرجه مخرجة قادمة من التلفزيون. ويهدف سرده إلى الإضحاك والتأثير في آن واحد.

في مركز القصة ثلاثة أصدقاء يعيشون في البلدة نفسها منذ ولادتهم ولا يفترقون منذ طفولتهم، وحياة أسرهم الوثيقة الترابط: منتج الألبان تلعت، ومربي الدجاج بدر الدين، ورفقي الذي يخبز الخبز في الفرن الموروث عن أبيه. ويهتز هذا النظام حين يمرض ابن تلعت ويواجه خطر فقدان بصره تدريجيًا. يشمّر الأصدقاء الثلاثة عن سواعدهم لجمع المال اللازم لعملية الطفل. وفي أدوار البطولة زكي ألاسيا وطارق بابوتشأوغلو وهاكان بوياف؛ ويضم الطاقم أيضًا صدف آوجي وديدم بالتشين ومرت فرات وزينب إيرونات (زهرة) وإسرا رونابار وجيرين سويلو.

وقد صار الفيلم موضوع قراءة سياسية لدى أحد النقاد لأنه يبرز جمع المال كله بالتعاون الجماعي دون الاعتماد على النظام القائم؛ ووفق هذا التفسير ينحاز الفيلم إلى بديل جماعي في مواجهة الرأسمالية. ووجد الناقد نفسه أن الفيلم مبني على قالب يسهل على المشاهد التواصل معه، وقيّمه تقييمًا إيجابيًا.