تبعیدشده (Deported) (ترجمه‌شده)

تبعید شده (به انگلیسی: Deported) یک فیلم جنایی آمریکایی محصول سال ۱۹۵۰ به کارگردانی رابرت سیودماک است. این فیلم توسط رابرت باکنر نوشته و تهیه شده، توسط یونیورسال پیکچرز تهیه و توزیع شده و موسیقی آن توسط والتر شارف ساخته شده است. داستان این فیلم که به سنت فیلم نوآر پایبند است، در ایتالیا اتفاق می‌افتد.

در قلب داستان، گانگستری وجود دارد که از آمریکا اخراج و به کشور زادگاهش، ایتالیا، بازگردانده می‌شود. او نقشه‌ای برای قاچاق اموال نامشروع خود به داخل کشور می‌کشد و در بخشی از این نقشه، به یک کنتس اشراف‌زاده نزدیک می‌شود. با این حال، با پیشرفت رابطه‌شان، محاسبات او با احساساتش در تضاد قرار می‌گیرد.

نقش‌های اصلی را مارتا تورن، جف چندلر و کلود دوفین بازی می‌کنند؛ بازیگران دیگر شامل مارینا برتی، ریچارد روبر و گویدو سلانو در نقش آلدو برشیا، در میان دیگر بازیگران عمدتاً ایتالیایی و فرانسوی هستند. بخش عمده‌ای از فیلم در لوکیشن‌های ناپل، سینا و بخش‌های مختلف توسکانی فیلمبرداری شد و تنها چندلر و تورن از آمریکا به جمع بازیگران پیوستند. در حالی که منتقدان در آن زمان مناظر ایتالیایی را چشمگیر می‌دانستند، اما عموماً فیلم را با سردی می‌دیدند و فیلمنامه را بیش از حد دیالوگ‌محور و نسبتاً پیش پا افتاده می‌دانستند.