تم ترحيله (Deported) (ترجمة)

فيلم "المرحّلون" (Depated) هو فيلم جريمة أمريكي من إنتاج عام 1950، من إخراج روبرت سيودماك. كتبه وأنتجه روبرت باكنر، وقامت شركة يونيفرسال بيكتشرز بإنتاجه وتوزيعه، بينما وضع والتر شارف الموسيقى التصويرية. يتماشى الفيلم مع تقاليد أفلام النوار، وتدور أحداثه في إيطاليا.

تدور أحداث القصة حول رجل عصابات يُرحّل من أمريكا إلى موطنه إيطاليا. يضع خطة لتهريب غنائمه غير المشروعة إلى البلاد، وفي إطار هذه الخطة، يتقرب من كونتيسة نبيلة؛ إلا أنه مع تطور علاقتهما، تتعارض حساباته مع مشاعره.

يؤدي الأدوار الرئيسية كل من مارتا تورين، وجيف تشاندلر، وكلود دوفين؛ ويضم طاقم التمثيل الموسع مارينا بيرتي، وريتشارد روبر، وغيدو سيلانو في دور ألدو بريشيا، إلى جانب ممثلين آخرين معظمهم من إيطاليا وفرنسا. صُوِّر جزء كبير من الفيلم في مواقع حقيقية في نابولي، وسيينا، ومناطق متفرقة من توسكانا، ولم ينضم إلى طاقم التمثيل من أمريكا سوى تشاندلر وتورين. وبينما أشاد النقاد آنذاك بالمناظر الطبيعية الإيطالية، فقد نظروا إلى الفيلم ببرود، معتبرين السيناريو يعتمد بشكل مفرط على الحوارات، ورتيباً إلى حد ما.