جادوگر تازه‌کار (Acemi Cadı) (ترجمه‌شده)

Acemi Cadı سریالی تلویزیونی ترکیه‌ای است. این اثر با امضای D Productions در ۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۶ از شبکهٔ Kanal D پخش شد و از فصل دوم در Star TV ادامه یافت. سریال اقتباسی است الهام‌گرفته از سریال آمریکایی ساختهٔ ۱۹۹۶ با نام Sabrina, the Teenage Witch که بر پایهٔ شخصیتی از Archie Comics ساخته شده بود.

در مرکز داستان آیشه‌گل قرار دارد که در شانزدهمین تولدش درمی‌یابد به خانواده‌ای از جادوگران تعلق دارد. این دختر جوان که از بیرون همچنان مانند دانش‌آموزی عادی به نظر می‌رسد، با پشتیبانی عمه‌هایش می‌کوشد یاد بگیرد قدرت‌های تازه‌اش را چگونه مهار کند. از یک سو باید با زندگی مدرسه سازگار شود و از سوی دیگر می‌کوشد سلیم، پسری را که از او خوشش می‌آید، به رقیبش توغچه واگذار نکند. جادوهای ناشیانه‌اش نیز اغلب دردسرهای تازه‌ای برایش می‌آفریند.

نقش‌های اصلی را مروه بولوغور، شنای گورلر، نرگس کومباسار و چاغکان چولها میان خود تقسیم کرده‌اند. سریال در دو فصل ۵۸ قسمت تولید کرد؛ هر قسمت حدود شصت دقیقه طول می‌کشید و پخش در سال ۲۰۰۷ پایان یافت.