Con el paso del tiempo (Öyle Bir Geçer Zaman Ki) (traducido)

La serie dramática turca Öyle Bir Geçer Zaman Ki, producida por D Productions, se emitió en Kanal D entre el 14 de septiembre de 2010 y el 18 de junio de 2013. El guion de la serie, dirigida por Zeynep Günay Tan, pertenece a Coşkun Irmak, que escribió la historia a partir de sus propias experiencias de vida. La producción, que toma su nombre de una canción de Erkin Koray, se mantuvo en pantalla durante tres temporadas y terminó con su episodio 120.

Ambientada en el Estambul de los años sesenta, la serie narra las sacudidas que vive la familia Akarsu. Erkan Petekkaya interpreta a Ali, el cabeza de familia, capitán de barco que emprende largos viajes, y Ayça Bingöl a su esposa, Cemile. La relación prohibida que Ali mantiene con una mujer extranjera (Wilma Elles) cambia de raíz la vida de la familia y de los hijos.

En el amplio reparto figuran también nombres como Yıldız Çağrı Atiksoy, Farah Zeynep Abdullah, Aras Bulut İynemli, Meral Çetinkaya y Mine Tugay. La serie, compuesta por episodios de unos 100 minutos, llegó a estar entre las producciones más vistas de Turquía en su época y ganó el premio Altın Kelebek a la mejor serie.

La serie se difundió por todo el mundo doblada a más de 30 idiomas: se emitió simultáneamente en el mundo árabe en MBC4, salió a la pantalla en Serbia en 2013 en el canal Prva y llegó al público de Irán doblada por GEM TV.