على مر الزمان (Öyle Bir Geçer Zaman Ki)

المسلسل الدرامي التركي Öyle Bir Geçer Zaman Ki، الذي أنتجته D Productions، عُرض على Kanal D بين 14 سبتمبر 2010 و18 يونيو 2013. أخرجته زينب غوناي تان، وسيناريو المسلسل لتشوشقون إرماك الذي كتب الحكاية انطلاقًا من تجارب حياته. وقد أخذ المسلسل اسمه من أغنية لإركين كورَي، وبقي على الشاشة ثلاثة مواسم وانتهى بحلقته الـ120.

تدور أحداث المسلسل في إسطنبول الستينيات، ويروي الهزات التي تعيشها عائلة أقارصو. يؤدي إركان بتكقايا دور ربّ العائلة علي، قبطان السفينة الذي يخرج في رحلات طويلة، وتؤدي آيجا بينغول دور زوجته جميلة. وعلاقة علي المحرمة مع امرأة أجنبية (ويلما إلس) تغيّر حياة العائلة والأولاد من الجذور.

ويضم طاقم التمثيل الواسع أسماء مثل يلدز تشاغري أتيقصوي وفرح زينب عبد الله وأراس بولوت إينملي وميرال تشتينكايا ومينه توغاي. ودخل المسلسل، المؤلف من حلقات مدة كل منها نحو 100 دقيقة، ضمن أكثر الأعمال مشاهدة في تركيا في زمنه، وفاز بجائزة Altın Kelebek لأفضل مسلسل.

عُرض المسلسل في أنحاء العالم مدبلجًا إلى أكثر من 30 لغة: ففي العالم العربي عُرض بالتزامن على MBC4، وفي صربيا ظهر عام 2013 على قناة Prva، وفي إيران وصل إلى المشاهدين بدبلجة من GEM TV.