Aysel, la chica del tejado pantanoso (Aysel Bataklı Damın Kızı) (traducido)

Aysel Bataklı Damın Kızı (Aysel, la chica del tejado pantanoso), una película turca en blanco y negro de 1934, fue dirigida por Muhsin Ertuğrul. Según las fuentes, se considera la primera película en Turquía ambientada en un pueblo y un ejemplo de las innovaciones que Ertuğrul aportó al cine y al teatro turcos. El director produjo inicialmente la película él mismo, para luego ceder la producción a İpek Film; İhsan İpekçi figura como productor. Ertuğrul también apareció en la película con un papel.

El guion fue escrito por Nâzım Hikmet, basado en un relato de la autora sueca Selma Lagerlöf. La música original de la película fue compuesta por Cemal Reşit Rey. El rodaje tuvo lugar en 1934 en el pueblo de Çalı, en Bursa; además de actores de los Teatros Municipales de Estambul, también participaron habitantes del pueblo en algunas escenas. La producción refleja la vida cotidiana, las tradiciones y la mentalidad de la época en que se filmó.

La protagonista de la historia es Aysel, una joven del pueblo que trabaja en la casa de la familia Satılmışzade. Aysel queda embarazada tras ser violada por el amo de la casa con la promesa de matrimonio, y su caso llega a los tribunales. De camino al juzgado, se encuentra con Ali en su coche. Tras perder el juicio, en lugar de regresar al pueblo de Bataklı Dam, Aysel empieza a cuidar de la madre enferma de Ali en su casa. Cuando Satılmışzade es asesinado, las sospechas recaen sobre Ali.

El reparto incluye a Talat Artemel (Ali), Cahide Sonku (Aysel), Feriha Tevfik (Gülsüm), Sait Köknar, Behzat Butak, Mahmut Moralı (Satılmışzade), Galip Arcan, Nafia Arcan, Müfit Kiper, Hadi Hün, Hazım Körmükçü y Sami Ayanoğlu. La película fue rehecha en 1969, con un nuevo guión de Osman Fahir Seden y dirigida por Zafer Davutoğlu.