Biyografi Dünyası
Hoşgeldiniz

Welcome

Movie · 2009 · 15 people

Hoşgeldiniz is the Turkish title of Welcome, a 2009 French drama directed by Philippe Lioret. Produced by Nord-Ouest Films with Orange Studio and written by Olivier Adam, Serge Frydman and Emmanuel Courcol, the roughly 110-minute film mixes French, English and Kurdish dialogue.

Set among the migrants stranded in Calais while trying to reach the United Kingdom, the story follows Bilal, a young Kurd who resolves to swim across the English Channel to be reunited with the girl he loves, and Simon, the swimming instructor who ends up training him. Vincent Lindon stars as Simon, newcomers Fırat Ayverdi and Derya Ayverdi made their screen debuts in the film, and the cast also features Audrey Dana, Olivier Rabourdin and the Turkish actor Fırat Çelik.

Welcome premiered on 7 February 2009 in the Panorama section of the Berlin International Film Festival, where it won the Ecumenical Jury Prize and the Label Europa Cinemas award, before opening in France on 11 March 2009. It went on to receive the European Parliament's Lux Prize, the David di Donatello for best European film and the Lumière Award for best film, and drew ten César Award nominations.

DirectorPhilippe Lioret
Production companyNord-Ouest Films

Reactions

You can pick up to 3 reactions.

Cast

Only cast members with a profile on this site are listed.

Fırat Çelik Fırat Çelik Actor · 45 years old Vincent Lindon Vincent Lindon Actor · 67 years old Fırat Ayverdi Audrey Dana Olivier Rabourdin Yannick Renier Behi Djanati Ataï Patrick Ligardes Thierry Godard Jean-Paul Comart Jean-Pol Brissart Blandine Pélissier Éric Herson-Macarel Emmanuel Courcol Jean-François Fagour

Through different eyes

History & Society Lens Asks about the period, the social background and what the work reflects.

Migrants waiting in Calais to cross to Britain usually appear in the news as numbers; the film gives that crowd a single face. Having Kurdish spoken alongside French and English makes the communication gap at the border directly audible. The real question, though, is posed through Simon, a swimming instructor, and turned back on the viewer as well: how far is an ordinary citizen responsible in the face of a migrant's desperation right next to him? Winning the European Parliament's Lux Prize shows the film was taken seriously not only in film circles but also where the migration debate actually happens.

Cinephile Looks at script, editing and directing choices; keeps a distance from formula films.

Philippe Lioret's smartest decision is to tie a social drama to a concrete, physical goal: swimming across the English Channel. That goal keeps the film from turning into a sermon and gives the bond between coach and pupil a dramatic spine. Casting debutant Fırat Ayverdi opposite the seasoned Vincent Lindon creates a near-documentary sense of authenticity. My reservation is this: reuniting with the girl he loves is a romantic frame that could easily slide into emotional manipulation. The awards, from Berlin to the Lumière, suggest the balance largely holds; still, that line is worth keeping an eye on.

Family Viewer Asks whether the whole household can watch it; cares about humour and heart.

The subject is heavy: a young migrant who decides to swim across the sea to be with the girl he loves. It is not for small children; both the theme and the sense of danger can be draining. But it is a very worthwhile film to watch with teenagers. It opens a long conversation at the dinner table about migration, hope and helping one another. Remember that subtitles will be needed.

These are not reader reviews: they are short editorial takes written from different viewer perspectives with AI assistance. Reader reviews are below.

Reviews (0)

Log in Log in to write a review.

Comments