Добродошли (Welcome) (prevedeno)

Добродошли (оригинални назив Welcome), драмски филм француског редитеља Филипа Лиореа из 2009. године. Сценарио за продукцију коју су потписали Nord-Ouest Films и Orange Studio написали су Оливије Адам, Серж Фридман и Емануел Куркол; у филму од око 110 минута говори се француски, енглески и курдски.

Филм смештен у Калеу ставља у центар ћорсокак миграната који покушавају да стигну до Енглеске: путеви се укрштају младом Курду Билалу, који је одлучио да преплива Ламанш како би се састао са вољеном девојком, и његовом учитељу пливања Симону, који му помаже дах по дах. Симона тумачи Венсан Лендон, док су Фират Ајверди и Дерја Ајверди, који су се тим филмом први пут нашли пред камерама, филмом представљени, а у распореду су се нашли и Одри Дана, Оливије Рабурден и Фират Челик.

Светску премијеру филм је имао 7. фебруара 2009. у секцији Panorama Берлинског филмског фестивала, где је освојио Екуменску награду жирија и награду Label Europa Cinemas, а у Француској је ушао у биоскопе 11. марта 2009. Остварење је такође удостојено награде Lux Европског парламента, освојило је награде за најбољи европски филм на David di Donatello и за најбољи филм на Lumière, а номиновано је у десет категорија на додели награда César.