Ανάσα (Nefes: Vatan Sağolsun) (μεταφρασμένο)

Το Nefes: Vatan Sağolsun (Ανάσα: Ζήτω η Πατρίδα) είναι μια τουρκική πολεμική και δραματική ταινία του 2009 σε σκηνοθεσία Levent Semerci. Το σενάριο είναι μια διασκευή του βιβλίου του Hakan Evrensel "Ιστορίες από τη Νοτιοανατολική Τουρκία" και η ταινία παρήχθη από την Fida Film και τον Levent Semerci, με μουσική του Fırat Yükselir. Γυρισμένη στο όρος Tahtalı στο Κεμέρ της Αττάλειας, η ταινία κυκλοφόρησε στις 16 Οκτωβρίου 2009.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Λοχαγού Μετέ και των σαράντα στρατιωτών του, οι οποίοι έχουν αναλάβει την προστασία ενός εξαιρετικά σημαντικού σταθμού αναμετάδοσης ραδιοφώνου στη νοτιοανατολική Τουρκία, κοντά στα σύνορα με το Ιράκ. Όταν ξεκινά μια διασυνοριακή επιχείρηση, η επικοινωνία των στρατευμάτων εξαρτάται από αυτόν τον σταθμό. Αντιμέτωπη με σκληρές χειμερινές συνθήκες και χιόνι, η ομάδα φτάνει στον σταθμό και εμπλέκεται σε μια κλιμακούμενη σύγκρουση με μαχητές του PKK. Η παραγωγή απεικονίζει ρεαλιστικά την καθημερινή ζωή των στρατιωτών, γεμάτη φόβο, μοναξιά και αλληλεγγύη.

Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Mete Horozoğlu, Birce Akalay, İlker Kızmaz, και νέοι ηθοποιοί που επιλέχθηκαν από ωδεία. Κέρδισε τα βραβεία Καλύτερης Ταινίας και Καλύτερης Πρώτης Ταινίας στα 3α Βραβεία Yeşilçam, και ο Levent Semerci έλαβε το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο 17ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Adana Golden Koza. Η ταινία, αξέχαστη για τη φράση της «Αν κοιμηθείς, όλοι πεθαίνουν!», έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς τουρκικές ταινίες του 2009.