Nəfəs (Nefes: Vatan Sağolsun) (tərcümə)

Türk müharibə dramı Nefes: Vatan Sağolsun 16 Oktyabr 2009-da nümayişə çıxdı. Levent Semercinin ilk tammetrajlı filmi olan layihə həmin ilin ən çox izlənən filmləri arasına girdi və 23 İyul 2010-da yenidən nümayişə təqdim olundu. Altı sahədə namizəd olduğu 3-cü Yeşilçam Ödüllərində Ən Yaxşı Film ilə Ən Yaxşı İlk Film mükafatlarını aldı; Semerci 17-ci Adana Altın Koza Film Festivalında Ən Yaxşı Rejissor, sənət rejissoru Soner Caner isə Ən Yaxşı Sənət Rejissoru mükafatına layiq görüldü.

Hekayə, Cənub-Şərqdə İraq sərhədinə yaxın bölgədə, 2365 metr yüksəklikdəki Karabal Təpəsinin rele stansiyasını qorumaqla vəzifəli bir kapitan ilə tabeliyindəki qırx əsgərdən bəhs edir. Növbə çəkən əsgərlər, yaxınları ilə danışa bilmək üçün telefon növbəsi gözləyir; film onların ağrılarını, yaşam mübarizəsini və həmrəyliyini izləyir. Kapitanı Mete Horozoğlu canlandırır. Aktyorlar Türkiyənin müxtəlif konservatoriyalarında oxuyan tələbələr arasından seçildi. “Sən yatsan, hamı ölər!” replikası ilə anılan yoxlama səhnəsi, film nümayişə çıxmazdan əvvəl sosial mediada böyük maraq gördü.

Ssenarini Hakan Evrenselin hekayələrindən Mehmet İlker Altınay ilə Semerci uyğunlaşdırdı; layihə Fida Filmə məxsusdur və təxminən iki milyon dollara başa gəldi. Çəkilişlərə 2007-ci ildəki Dağlıca hücumundan sonra qərar verildi; Antalyanın Kemer rayonundakı Tahtalı Dağında bir karakol inşa edilib 2008-2009-da işlənildi.