Italienisch werden mit Signora Enrica (Sinyora Enrica ile İtalyan Olmak) (übersetzt)

Sinyora Enrica ile İtalyan Olmak ist eine türkisch-italienische Koproduktion von 2010, ein Comedydrama, das Ali İlhan schrieb und inszenierte. Der Film wurde in Istanbul und in der italienischen Stadt Rimini gedreht und für das 47. Internationale Filmfestival Antalya Altın Portakal ausgewählt. In der Türkei kam er im Februar 2011 in die allgemeinen Kinos. Die Produzenten des etwa 110 Minuten langen Films sind Can Arca und Elvan Arca.

Im Mittelpunkt steht Sinyora Enrica (Claudia Cardinale). Enrica, die seit ihr Mann sie vor Jahren verlassen und dabei auch den Sohn zurückgelassen hat, keinen Mann mehr in ihr Haus lässt, ist in ihrer Umgebung für diese Haltung bekannt. Sie vermietet die leeren Zimmer an Studentinnen, arbeitet nebenbei als Schneiderin und auf einem Markt. Für den türkischen Studenten Ekin (İsmail Hacıoğlu), der in einer regnerischen Nacht wegen eines Missverständnisses vor ihrer Tür steht, bricht sie diese Regel, die sie seit Jahren befolgt. Enrica, die dem Fremden zunächst ihre Tür nicht öffnen will, öffnet ihm mit der Zeit nicht nur ihr Haus, sondern auch ihr verschlossenes Herz. Das Leben von Ekin, der für eine Sprachschule nach Italien gekommen ist, verändert sich. Enricas einzigen Sohn Giovanni (Teoman Kumbaracıbaşı) sehen wir als schwierigen Menschen, weil sein Vater ihn früh verlassen hat; sein Unrecht gegenüber der Mutter weckt in Ekin ein Schutzgefühl.

Fahriye Evcen spielt die junge Sinyora Enrica, Lavinia Longhi Valentina, Levent Can Francesco. Die Musik stammt von Orhan Şallıel.