Breaking the Waves

Dalgaları Aşmak (Originaltitel Breaking the Waves) ist ein romantisches Drama von 1996, bei dem Lars von Trier Regie führte und das er gemeinsam mit Peter Asmussen schrieb. Als erster Film, den von Trier nach der Gründung der Dogma-95-Bewegung drehte, ist er stark vom Stil und Geist der Bewegung beeinflusst, verstößt aber auch gegen viele Regeln des Manifests. Der Film von Zentropa ist der erste Teil der Goldherz-Trilogie des Regisseurs; die Fortsetzungen sind Gerizekalılar (1998) und Karanlıkta Dans (2000). Der am 18. Mai 1996 in Cannes gezeigte Film war für die Goldene Palme nominiert und gewann den Großen Preis; in Dänemark kam er am 5. Juli 1996 in die Kinos.

Die Geschichte spielt Anfang der 1970er Jahre in den schottischen Highlands. Die naive und fromme Bess McNeill (Emily Watson) heiratet Jan (Stellan Skarsgård), der auf einer Ölplattform arbeitet. Als Jan bei einem Arbeitsunfall gelähmt wird, betet Bess für die Rückkehr ihres Mannes und fühlt sich schuldig. Jans seltsame Beharrlichkeit stellt Bess' Überzeugungen über Liebe, Glauben und den Willen Gottes auf die Probe. In der Besetzung spielt Katrin Cartlidge Dodo McNeill, Jean-Marc Barr Terry; auch Udo Kier ist im Film zu sehen. Der Film besteht aus sieben Kapiteln und einem Epilog.

Emily Watson erhielt für ihre erste Filmrolle ihre erste Oscar-Nominierung, ihre Darstellung wurde von der Kritik einhellig gelobt. Der Film gewann außerdem den César für den besten ausländischen Film und den Europäischen Filmpreis als bester Film.