Ξεπερνώντας τα Κύματα

Dalgaları Aşmak (πρωτότυπος τίτλος Breaking the Waves) είναι ρομαντικό δράμα του 1996, που σκηνοθέτησε ο Λαρς φον Τρίερ και έγραψε μαζί με τον Πίτερ Ασμούσεν. Ως η πρώτη ταινία που γύρισε ο φον Τρίερ μετά την ίδρυση του κινήματος Dogma 95, επηρεάζεται έντονα από το ύφος και το πνεύμα του κινήματος, αλλά παραβιάζει και πολλούς κανόνες του μανιφέστου. Η ταινία, παραγωγή της Zentropa, είναι ο πρώτος κρίκος της Τριλογίας της Χρυσής Καρδιάς του σκηνοθέτη· τη συνέχεια αποτελούν οι ταινίες Gerizekalılar (1998) και Karanlıkta Dans (2000). Προβλήθηκε στις Κάννες στις 18 Μαΐου 1996, προτάθηκε για τον Χρυσό Φοίνικα και κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο· στη Δανία βγήκε στους κινηματογράφους στις 5 Ιουλίου 1996.

Η ιστορία διαδραματίζεται στις αρχές της δεκαετίας του 1970 στην περιοχή Χάιλαντς της Σκωτίας. Η αθώα και θρήσκα Μπες Μακνιλ (Έμιλι Γουάτσον) παντρεύεται τον Γιαν (Στέλαν Σκάρσγκαρντ), που εργάζεται σε εξέδρα άντλησης πετρελαίου. Όταν ο Γιαν μένει παράλυτος σε εργατικό ατύχημα, η Μπες προσεύχεται να επιστρέψει ο σύζυγός της και νιώθει ένοχη. Μια παράξενη επιμονή του Γιαν δοκιμάζει τις πεποιθήσεις της Μπες για τον έρωτα, την πίστη και το θέλημα του Θεού. Στο καστ, η Κατρίν Κάρτλιτζ υποδύεται τη Ντόντο Μακνιλ, ο Ζαν-Μαρκ Μπαρ τον Τέρι· συμμετέχει επίσης ο Ούντο Κίρ. Η ταινία αποτελείται από επτά μέρη και έναν επίλογο.

Η Έμιλι Γουάτσον έλαβε με τον πρώτο της ρόλο στον κινηματογράφο την πρώτη της υποψηφιότητα για Όσκαρ, και η ερμηνεία της επαινέθηκε ομόφωνα από τους κριτικούς. Η ταινία κέρδισε επίσης το Σεζάρ Καλύτερης Ξένης Ταινίας και το βραβείο Καλύτερης Ταινίας στα Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου.