Breaking the Waves

Dalgaları Aşmak (titre original Breaking the Waves) est un drame romantique de 1996 que Lars von Trier a réalisé et écrit avec Peter Asmussen. Premier film de von Trier après la fondation du mouvement Dogma 95, il est fortement marqué par le style et l'esprit du mouvement, mais enfreint aussi bien des règles du manifeste. Produit par Zentropa, le film est le premier volet de la Trilogie du Cœur d'or du réalisateur ; les suivants sont Gerizekalılar (1998) et Karanlıkta Dans (2000). Présenté à Cannes le 18 mai 1996, le film a été nommé pour la Palme d'or et a remporté le Grand Prix ; il est sorti dans les salles danoises le 5 juillet 1996.

L'histoire se passe au début des années 1970 dans les Highlands d'Écosse. Bess McNeill (Emily Watson), naïve et pieuse, épouse Jan (Stellan Skarsgård), qui travaille sur une plate-forme pétrolière. Quand Jan reste paralysé après un accident du travail, Bess prie pour le retour de son mari et se sent coupable. Une étrange insistance de Jan met à l'épreuve les convictions de Bess sur l'amour, la foi et la volonté de Dieu. Katrin Cartlidge joue Dodo McNeill et Jean-Marc Barr Terry ; Udo Kier figure aussi dans le film. Le film se compose de sept chapitres et d'un épilogue.

Avec son premier rôle au cinéma, Emily Watson a obtenu sa première nomination à l'Oscar, et son interprétation a été unanimement saluée par la critique. Le film a en outre remporté le César du meilleur film étranger et, aux Prix du cinéma européen, celui du meilleur film.