Dva jezika, jedan kofer (İki Dil Bir Bavul) (prevedeno)

Dva jezika, jedan kofer je dokumentarni film iz 2008. godine koji su režirali i producirali Orhan Eskiköy i Özgür Doğan. Film, ispričan na turskom i kurdskom jeziku, prati mladog turskog učitelja koji radi u osnovnoj školi u selu Demirci, okrug Siverek, Şanlıurfa, i njegova iskustva s kurdskim učenicima koji ne govore turski tokom njegove školske godine.

Prema riječima reditelja, početna tačka projekta bio je jezički nesporazum koji je ispričao prijatelj koji je bio učitelj u Bingölu; njih dvojica su potom odlučili snimiti film koji se fokusira na komunikacijske probleme. Zbog nedostatka sredstava, snimanje je odgođeno do 2007. godine, a reditelji su konačno počeli snimati vlastitim resursima. Prvobitni naziv filma bio je " Na putu do škole "; kasnije je promijenjen. Snimanje je počelo u septembru 2007. i završeno je u junu 2008. Tokom devet mjeseci, reditelji su desetodnevno posjećivali selo svakog mjeseca, stvarajući narativ koji im je omogućio da posmatraju i djecu i promjenu godišnjih doba. Film prikazuje stvarne ljude, dijalozi su zasnovani na improvizaciji, a za učitelja nisu napisane replike.

Film, koji je svjetsku premijeru imao na 21. Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma u Amsterdamu 25. novembra 2008. godine, prikazan je u Turskoj 23. oktobra 2009. godine. Osvojio je nagrade za "Najbolji film" i "Veliku specijalnu nagradu žirija" na Filmskom festivalu Adana Golden Koza, "Najbolji prvi film" na Filmskom festivalu Golden Orange u Antaliji i "Najbolji bliskoistočni dokumentarac" na Međunarodnom filmskom festivalu Bliskog istoka u Abu Dhabiju. Nakon što je dobio pozitivne kritike kritičara, film je objavljen na DVD-u i VCD-u od strane Kanal D Home Video.