Şaxta baba iyrəncdir (Le père Noël est une ordure) (tərcümə)

Santa Claus Is a Stinker, fransızca orijinal adı ilə Le père Noël est une ordure, Jean-Marie Poirénin çəkdiyi 1982-ci il istehsalı bir Fransa komediyasıdır. Türkcəyə kobud şəkildə "Milad baba bir pisliktir" deyə çevrilə biləcək orijinal ad filmin tonunu əvvəldən ələ verir: gülünc, istehzalı və qəsdən təhrikedici. Film Le Splendid teatr truppasının 1979-cu ildə yaratdığı komediya tamaşasının kino uyğunlaşmasıdır. Burlesk və Milad filmi olaraq anılan, 88 dəqiqəlik film bu gün kult film sayılır.

Hekayə Milad ərəfəsində Parisdə bir mənzildə fəaliyyət göstərən, bunalımdakı və tək insanlara qulaq asan bir yardım xətti mərkəzində baş verir. Gecə boyu qapıdan girən və telefona çıxan hər kəs birər karikaturadır: dərnək könüllüləri, yarı evsiz bir cütlük (biri Milad baba geyimindədir), xəyali bir Balkan ölkəsindən gələn qonşu və tənhalıqla ayrı-seçkiliklə boğuşan, qadın geyimli bir kişi. Heyətdə Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot, Christian Clavier, Anémone, Roland Giraud, Josiane Balasko və Marie-Anne Chazelin yanı sıra Martin Lamotte, Jacques François, Bruno Moynot və Claire Magnin yer alır.

Ssenarini Poiré, Balasko və Chazel birlikdə yazmışdır. Həm tamaşa, həm film 1970-ci illərin italyan komediyalarından, xüsusilə Ettore Scolanın Affreux, sales et méchants filmindən və Dino Risinin Les Nouveaux Monstres filmindəki bölümlərindən qidalanır.