يد الغريب (The Stranger's Hand) (ترجمة)

The Stranger's Hand (واسمه الإيطالي الأصلي La mano dello straniero) دراما إثارة بريطانية إيطالية مشتركة الإنتاج أخرجها ماريو سولداتي. ويدور العمل حول التجسس والاختطاف، واسمه الفرنسي Rapt à Venise. يؤدي البطولة تريفور هوارد وأليدا فالي وريتشارد بيسهارت؛ وصُوّر الفيلم بالإنجليزية ومدته نحو 98 دقيقة.

تتبع الحكاية ابن عميل يعمل في جهاز الاستخبارات المضادة البريطاني MI5. ومغامرة الابن الذي يخطفه عملاء يوغسلافيا في البندقية وهو يبحث عن أبيه تشكل خط الإثارة في الفيلم. ويضم الطاقم أيضًا إدواردو تشانيلي وأرنولدو فوا وغيدو تشيلانو وأنجيلو تشيكلين ونيريو برناردي.

مصدر الفيلم مسودة رواية لم يكملها غراهام غرين. أرسل غرين الفصلين الأولين من هذه المسودة باسم مستعار إلى مسابقة تقليد الأسلوب التي نظمتها مجلة New Statesman، وحين نال جائزة المركز الثاني ضحك كثيرًا من ذلك. أما سولداتي الذي قرأ نص المسابقة فقد أقنع الكاتب بتحويل الحكاية إلى قصة طويلة، ووسّع غرين السرد إلى قصة سينمائية من نحو ثلاثين صفحة. وأكمل السيناريو انطلاقًا من هذه القصة جورجيو باساني وغاي إلمز.