اجنبی کا ہاتھ (The Stranger's Hand) (ترجمہ شدہ)

The Stranger's Hand (اطالوی اصل نام La mano dello straniero) ماریو سولدتی کی ہدایت کاری میں بنی برطانوی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن کی ایک تھرلر ڈراما فلم ہے۔ جاسوسی اور اغوا کے محور پر چلنے والی اس پروڈکشن کا فرانسیسی نام Rapt à Venise ہے۔ مرکزی کرداروں میں ٹریور ہاورڈ، الیدا والی اور رچرڈ بیس ہارٹ ہیں؛ فلم انگریزی میں فلمائی گئی ہے اور تقریباً 98 منٹ کی ہے۔

کہانی برطانوی انسدادِ جاسوسی ادارے MI5 میں کام کرنے والے ایک ایجنٹ کے بیٹے کو دکھاتی ہے۔ باپ کو تلاش کرتے ہوئے وینس میں یوگوسلاویہ کے ایجنٹوں کے ہاتھوں اغوا ہو جانے والے بیٹے کی مہم فلم کی تھرلر لکیر بناتی ہے۔ کاسٹ میں ایدواردو چیانیلی، آرنالدو فوآ، گیدو چیلانو، انجیلو چیکلین اور نیریو برناردی بھی ہیں۔

فلم کا ماخذ گراہم گرین کے ایک نامکمل ناول کا خاکہ ہے۔ گرین نے اس خاکے کے پہلے دو حصے فرضی نام سے New Statesman رسالے کے اپنے اسلوب کی نقل کرنے کے مقابلے میں بھیجے، دوسرا انعام جیتنے پر اس بات پر خوب ہنسے۔ مقابلے کی تحریر پڑھنے والے سولدتی نے مصنف کو کہانی کو ایک طویل افسانے میں بدلنے پر آمادہ کیا؛ گرین نے بھی بیانیے کو تقریباً تیس صفحات کی فلمی کہانی میں پھیلایا۔ اسکرپٹ اسی کہانی کی بنیاد پر جورجیو باسانی اور گائے ایلمز نے مکمل کیا۔