الزوجان المثاليان للعام الثاني (The Married Couple of the Year Two) (ترجمة)

هذا الفيلم الكوميدي والمغامراتي الفرنسي-الإيطالي المشترك من إنتاج عام 1971، من إخراج جان-بول رابنو، تدور أحداثه في الأيام العاصفة للثورة الفرنسية. تتابع القصة زوجين يرغبان في الطلاق لكنهما ينجرفان في اضطرابات الجمهورية الفتية؛ وسط شعب ينتفض ضد الغزوات الأجنبية، يحاول الثنائي في آن واحد إنقاذ زواجهما والبقاء على قيد الحياة. يشير العنوان الأصلي للفيلم، Les Mariés de l'an II، إلى المتطوعين الذين جُنّدوا بأعداد كبيرة عام 1793 للدفاع عن الجمهورية الفرنسية الأولى، والمعروفين باسم "جنود العام الثاني". يؤدي الأدوار الرئيسية جان-بول بلموندو ومارلين جوبير ولورا أنطونيلي. صُوّر الفيلم في فترة لم يكن فيها الطلاق بالتراضي قانونياً بعد في فرنسا، كما يقدّم تحية لكوميديا "إعادة الزواج" الهوليودية، وتم اختياره للمنافسة في مهرجان كان السينمائي عام 1971.