İkinci ilin evli cütlüyü (Les Mariés de l'an II) (tərcümə)

The Married Couple of the Year Two, orijinal adı ilə Les Mariés de l'an II, Jean-Paul Rappeneaunun çəkdiyi 1971-ci il tarixli Fransız komediya və macəra filmidir. Təxminən 98 dəqiqəlik layihə, Fransada 24 aprel 1971-ci ildə nümayişə çıxmış, həmin il Kann Film Festivalının müsabiqə bölməsinə seçilmişdir. Film Fransa və İtaliyanın birgə istehsalı kimi qeyd olunur; bəzi mənbələr buna Rumıniyanın da töhfəsini əlavə edir. Qərbi Almaniyada 14 sentyabr 1972-ci ildə, Musketier mit Hieb und Stich adı ilə ekrana çıxmışdır.

Hekayə, Fransa İnqilabının çalxantılı illərində, təzə doğulan Respublikanın ortasında keçir. Mərkəzində boşanmaq istəyən, amma hadisələrin burulğanına düşən bir cütlük var. Xalq xarici işğallara qarşı üsyan edərkən ikili həm evliliklərini sona çatdırmağa, həm də sağ qalmağa çalışır. Baş rolu Jean-Paul Belmondo üstlənmişdir; Marlène Jobert və Laura Antonelli də əsas aktyorlar arasındadır. Heyətdə ayrıca Sami Frey və Michel Auclair yer alır. Ssenari Rappeneau, Claude Sautet və Maurice Clavelə aiddir.

Filmin adı, 1793-cü ildə ümumi səfərbərliklə silah altına alınan və gənc Fransa Respublikasını xarici işğalçılara qarşı müdafiə edən "İkinci İlin Əsgərləri"nə işarə edir; "İkinci İl" də Respublika elan edildikdən sonrakı ikinci il, yəni inqilab təqvimidir. Fransada qarşılıqlı razılıqla boşanmanın hələ qanuni olmadığı bir dövrdə çəkilən layihə, Hollivudun təkrar evlilik komediyalarına da ehtiram göstərir.