Το παντρεμένο ζευγάρι της δεύτερης χρονιάς (Les Mariés de l'an II) (μεταφρασμένο)

The Married Couple of the Year Two, με το γαλλικό πρωτότυπο όνομα Les Mariés de l'an II, είναι γαλλική κωμωδία και περιπέτεια του 1971 σε σκηνοθεσία του Ζαν-Πολ Ραπνό. Η παραγωγή, διάρκειας περίπου 98 λεπτών, προβλήθηκε στη Γαλλία στις 24 Απριλίου 1971 και την ίδια χρονιά επιλέχθηκε στο διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ των Καννών. Η ταινία αναφέρεται ως γαλλο-ιταλική συμπαραγωγή· ορισμένες πηγές προσθέτουν και τη συμβολή της Ρουμανίας. Στη Δυτική Γερμανία βγήκε στις αίθουσες στις 14 Σεπτεμβρίου 1972 με τον τίτλο Musketier mit Hieb und Stich.

Η ιστορία διαδραματίζεται στα ταραχώδη χρόνια της Γαλλικής Επανάστασης, εν μέσω της νεογέννητης Δημοκρατίας. Στο κέντρο της βρίσκεται ένα ζευγάρι που θέλει να χωρίσει αλλά παρασύρεται στη δίνη των γεγονότων. Ενώ ο λαός ξεσηκώνεται ενάντια στις ξένες εισβολές, οι δυο τους προσπαθούν και να λύσουν τον γάμο τους και να επιβιώσουν. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο έχει αναλάβει ο Ζαν-Πολ Μπελμοντό· η Μαρλέν Ζομπέρ και η Λάουρα Αντονέλι συγκαταλέγονται επίσης στους βασικούς ηθοποιούς. Στο καστ συμμετέχουν ακόμη οι Σαμί Φρε και Μισέλ Οκλέρ. Το σενάριο ανήκει στους Ραπνό, Κλοντ Σοτέ και Μορίς Κλαβέλ.

Ο τίτλος της ταινίας παραπέμπει στους «Στρατιώτες του Δεύτερου Έτους», που επιστρατεύτηκαν με γενική επιστράτευση το 1793 και υπερασπίστηκαν τη νεαρή Γαλλική Δημοκρατία απέναντι στους ξένους εισβολείς· το «Δεύτερο Έτος» είναι το δεύτερο έτος μετά την ανακήρυξη της Δημοκρατίας, δηλαδή το επαναστατικό ημερολόγιο. Η παραγωγή, που γυρίστηκε σε μια εποχή που το συναινετικό διαζύγιο δεν ήταν ακόμη νόμιμο στη Γαλλία, αποτίει φόρο τιμής και στις κωμωδίες επαναπαντρεύματος του Χόλιγουντ.