Çifti i martuar i vitit të dytë (Les Mariés de l'an II) (përkthyer)

The Married Couple of the Year Two, me titullin origjinal Les Mariés de l'an II, është një film francez komedi dhe aventure i vitit 1971, i drejtuar nga Jean-Paul Rappeneau. Prodhimi, rreth 98 minuta, doli në kinema në Francë më 24 prill 1971 dhe në të njëjtin vit u përzgjodh në seksionin e konkursit të Festivalit të Filmit në Kanë. Filmi përmendet si bashkëprodhim i Francës dhe Italisë; disa burime shtojnë edhe kontributin e Rumanisë. Në Gjermaninë Perëndimore doli në kinema më 14 shtator 1972 me emrin Musketier mit Hieb und Stich.

Historia zhvillohet në vitet e trazuara të Revolucionit Francez, mes Republikës së sapolindur. Në qendër është një çift që dëshiron të divorcohet, por kapet në vorbullën e ngjarjeve. Teksa populli ngrihet kundër pushtimeve të huaja, të dy përpiqen edhe ta zgjidhin martesën, edhe të mbijetojnë. Rolin kryesor e ka marrë Jean-Paul Belmondo; Marlène Jobert dhe Laura Antonelli janë gjithashtu mes aktorëve kryesorë. Në kast janë edhe Sami Frey dhe Michel Auclair. Skenari i përket Rappeneau, Claude Sautet dhe Maurice Clavel.

Titulli i referohet "Ushtarëve të Vitit të Dytë", të mobilizuar me mobilizim të përgjithshëm në vitin 1793 për të mbrojtur Republikën e re Franceze kundër pushtuesve të huaj; "Viti i Dytë" është viti i dytë pas shpalljes së Republikës, pra kalendari revolucionar. Filmi, i xhiruar në një kohë kur divorci me marrëveshje të ndërsjellë ende nuk ishte i ligjshëm në Francë, i bën homazh edhe komedive hollivudiane të rimartesës.