حماس في صفوف الجيش (Sıralardaki Heyecan) (ترجمة)

Sıralardaki Heyecan فيلم تركي غنائي درامي ملوّن من عام 1976؛ نوعه بين أفلام الشباب والدراما العاطفية والاستعراض الغنائي. المخرج أورهان أقصوي، وكتب السيناريو فؤاد أوزلير وأردوغان تونش. تولى الإنتاج توركر إينانوغلو، وأعدّته شركة Erler Film. ويُعدّ هذا الفيلم الذي تبلغ مدته نحو 87 دقيقة أول أفلام بولنت أرسوي.

يجسّد بولنت أرسوي بولنت، وهو طالب ثانوية فقير ووحيد يعيش بالغناء في الأعراس. معظم زملائه في الصف شبان أثرياء مدللون لا يأخذون التعليم بجدية؛ ويصير بولنت الناضج المجتهد هدفًا لهم مع الوقت. يوقعه أصدقاؤه بلعبة مفتعلة في حب غولشن (غولشن بوبيكأوغلو). الغاية أن يتيه عشقًا فينفر من دروسه ويفشل في المدرسة. يقع بولنت في الفخ ويهمل دروسه. ثم حين يكتشف أن هذا الحب لعبة يترك المدرسة ويبدأ الغناء في صالة سازات. أما غولشن فتندم وتدرك أن مشاعرها حقيقية. ومعارضة والد غولشن تضع أمام العلاقة عقبات جديدة.

ويشارك في طاقم التمثيل شمسي إينقايا وخلوصي كنتمن (والد غولشن) وتورغوت بورالي (مدير المدرسة) وجواد قورتولوش ونوبار ترزيان. وقّع الموسيقى متين بوكي، والتصوير تشتين غورتوب.