من المال والدم (D'argent et de sang) (ترجمة)

D'argent et de sang، الذي أقام عرضه العالمي الأول في 31 أغسطس 2023 في مهرجان البندقية السينمائي في عرض خارج المسابقة، مسلسل قصير فرنسي من نوع الجريمة والتشويق أُعدّ لقناة Canal+؛ وقد بثته القناة من 16 أكتوبر 2023 إلى 19 فبراير 2024. ابتكر المسلسل وأخرجه كزافييه جيانولي، وكتب السيناريو مع أنطوان لاكومبليز، واشترك في الإخراج مع فريدريك بلانشون؛ والإنتاج يحمل توقيع Curiosa Films.

موضوعه احتيال ضريبة القيمة المضافة على حصص الكربون الذي جرى في فرنسا وأوروبا في عامي 2008 و2009؛ وينظر السرد إلى هذه الواقعة بوصفها "احتيال القرن". ففي سوق حصص الكربون المنشأة حديثًا لمكافحة الاحتباس الحراري تبخرت مليارات اليورو. ويحكي المسلسل عن شراكة بين عصابة محتالين خرجت من بلفيل وسمسار بورصة من الأحياء الثرية؛ ويلاحق الاثنين مفتش مهووس، ومع اتساع الواقعة تدخل في الأمر عواطف إنسانية تتجاوز المصلحة.

في الأدوار يظهر فينسان ليندون ونيلز شنايدر ورمزي بيديا، إضافة إلى جوديث شملا وديفيد أيالا وأولغا كوريلينكو وإيفان أتال وأندريه ماركون وفيكتوار دو بوا وماتياس جاكان وليس كاوه. والمسلسل مقتبس من كتاب يحمل الاسم نفسه صدر عام 2018 للصحفي في موقع Mediapart فابريس آرفي.