از پول و خون (D'argent et de sang) (ترجمه‌شده)

D'argent et de sang، که نخستین نمایش جهانی خود را در ۳۱ اوت ۲۰۲۳ در جشنوارهٔ فیلم ونیز در نمایشی خارج از بخش مسابقه برگزار کرد، مینی‌سریالی فرانسوی از ژانر درام جنایی و هیجان‌انگیز است که برای Canal+ ساخته شده؛ این شبکه آن را از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ تا ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۴ پخش کرد. خالق و کارگردان مجموعه، گزاویه جانولی، فیلم‌نامه را با آنتوان لاکومبلز نوشت و کارگردانی را با فردریک پلانشون تقسیم کرد؛ تولید با نام Curiosa Films انجام شده است.

موضوع، کلاه‌برداری مالیات بر ارزش افزودهٔ سهمیهٔ کربن در فرانسه و اروپا در سال‌های ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ است؛ روایت به این رویداد با عنوان «کلاه‌برداری قرن» نگاه می‌کند. در بازار تازه‌تأسیس سهمیهٔ کربن که برای مبارزه با گرمایش جهانی پدید آمد، میلیاردها یورو دود شده و به هوا رفته است. مجموعه شراکت گروهی کلاه‌بردار برخاسته از بلویل با یک دلال بورس از محله‌های ثروتمند را روایت می‌کند؛ بازرسی وسواسی در پی این دو است و هرچه ماجرا بزرگ‌تر می‌شود، فراتر از سود، شور و شوق‌های انسانی هم به میان می‌آید.

وینسان لیندون، نیلز اشنایدر و رمزی بدیا در نقش‌ها هستند و در کنار آنان ژودیت شملا، دیوید آیالا، اولگا کوریلنکو، ایوان آتال، آندره مارکون، ویکتوار دو بوآ، ماتیاس ژاکن و لیس کائو حضور دارند. مجموعه از کتابی هم‌نام به قلم فابریس آرفی، روزنامه‌نگار Mediapart، در ۲۰۱۸ اقتباس شده است.