Pul və qandan (D'argent et de sang) (tərcümə)

Dünya premyerasını 2023-cü il avqustun 31-də Venesiya Film Festivalında müsabiqədənkənar nümayişlə keçirən D'argent et de sang, Canal+ üçün hazırlanmış Fransa cinayət dramı və triller mini-serialıdır; kanal onu 16 oktyabr 2023-cü ildən 19 fevral 2024-cü ilə qədər yayımladı. Serialı yaradan və idarə edən Xavier Giannoli, ssenarini Antoine Lacomblez ilə birlikdə yazdı, rejissorluğu da Frédéric Planchon ilə bölüşdü; layihə Curiosa Films imzasını daşıyır.

Mövzu 2008-2009-cu illərdə Fransada və Avropada baş vermiş karbon kvotası ƏDV fırıldağıdır; povest bu hadisəyə "əsrin fırıldağı" gözü ilə baxır. Qlobal istiləşmə ilə mübarizə üçün təzə yaradılmış karbon kvotası bazarında milyardlarla avro buxarlanıb getmişdir. Serial, Bellevilledən çıxmış fırıldaqçı dəstə ilə varlı məhəllələrdən gələn birja vasitəçisinin ortaqlığını danışır; ikilinin ardınca vəsvəsəli bir müfəttiş düşür və hadisə böyüdükcə mənfəətdən başqa insani ehtiraslar da işə qarışır.

Rollarda Vincent Lindon, Niels Schneider və Ramzy Bedianın yanı sıra Judith Chemla, David Ayala, Olga Kurylenko, Yvan Attal, André Marcon, Victoire Du Bois, Matthias Jacquin və Lyes Kaouh yer alır. Serial, Mediapart jurnalisti Fabrice Arfinin eyniadlı 2018-ci il tarixli kitabından uyğunlaşdırılmışdır.