شيفرة موسكو: تيمل (Moskova'nın Şifresi: Temel) (ترجمة)

فيلم "شفرة موسكو: تيميل" هو فيلم كوميدي ومغامرات تركي صدر عام 2012. وهو الجزء الثاني من فيلم "شفرة سوميلا: تيميل"، من إخراج وإنتاج آدم كيليتش، وكتابة يلماز أوكوموش. عُرض الفيلم في تركيا في 23 نوفمبر 2012، وحقق نجاحًا كبيرًا، ليصبح من بين الأفلام العشرة الأكثر مشاهدة في ذلك العام.

تدور أحداث القصة حول تيميل، رجل من طرابزون يعتقد أنه عثر على الكنز والتقى بزوجته زحال، حبيبته، في نهاية الفيلم الأول. لكن الذهب الذي وجده لم يكن كنز دير سوميلا، بل كان مال عصابة مافيا روسية خلّفتها وراءها بعد صراع. بعد أن فقد زعيم المافيا، إيفان الرهيب، رجاله والذهب، أرسل رجله الموثوق به لملاحقة تيميل، مما أشعل سلسلة من الأحداث. وإدراكًا للخطر، ذهب تيميل وصديقه تورغاي إلى موسكو لتصفية الحساب؛ أما زحال، التي كانت تشك في نوايا زوجها، فقد انطلقت هي الأخرى في أثرهما.

يؤدي ألبير كول دور البطولة بشخصية تيميل، ويشاركه في التمثيل طاقم كبير يضم أصليهان غونر في دور زحال، وروهي ساري في دور تورغاي، وصالح كاليون ونجيب مميلي. معظم الممثلين من أصول ساحلية سوداء. استغرق التصوير حوالي أسبوعين في مواقع تاريخية وسياحية في موسكو، بينما استكمل التصوير في طرابزون وأكشابات. وبينما أشادت مراجعات الفيلم بمزج ثقافة البحر الأسود مع الفكاهة الشعبية وأداء ألبير كول، انتقد بعض النقاد ضعف السيناريو.