سيدتي (Madame) (ترجمة)

Madame Sans-Gêne فيلم كوميديا رومانسية مشترك الإنتاج بين فرنسا وإيطاليا وإسبانيا، من إخراج كريستيان جاك، عُرض عام 1961. اقتُبس الفيلم عن مسرحية فيكتوريان ساردو وإميل مورو التي تحمل العنوان نفسه وصدرت عام 1893؛ وشارك في كتابة السيناريو كريستيان جاك وإنيو دي كونتشيني وجان فيري.

شاركت صوفيا لورين في بطولة الفيلم، إلى جانب ممثلين فرنسيين وإيطاليين مثل روبير أوسين وجوليان برتو وجانريكو تيديسكي ومارينا برتي. صُوّر الفيلم بتقنيتي Eastmancolor و Technirama، ووزعته شركة Embassy Pictures في الولايات المتحدة الأمريكية. وكانت مسرحية ساردو ومورو قد اقتُبست للسينما من قبل؛ إذ صُوّرت نسخة صامتة في عشرينيات القرن الماضي بطولة غلوريا سوانسون، كما ألهمت أوبرا أومبرتو جوردانو التي تحمل العنوان نفسه.