مدينة الخوف الذي لا يوصف (La Cité de l'indicible peur) (ترجمة)

لا سيت دو لانديسابل بور، فيلم جريمة كوميدي فرنسي من إنتاج عام 1964 للمخرج جان-بيار موكي، ويحمل أيضًا عناصر الرعب. مقتبس الفيلم من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب البلجيكي جان راي التي نُشرت عام 1943؛ نقل موكي أحداث القصة الأصلية التي تدور في إسكتلندا إلى بلدة خيالية في فرنسا. تولى إيجين شوفتان إدارة التصوير للفيلم الذي صوّر بالأبيض والأسود، وأجريت التصويرات في بلدة ساليرز الصغيرة التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى. يؤدي الأدوار الرئيسية بورفيل، وفرانسيس بلانش، وجان بواريه، وجان-لوي بارو.

عند عرضه لأول مرة، قصّر الموزع الفيلم وقدّمه باسم La Grande Frousse؛ حقق نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر بحضور حوالي 680,000 مشاهد. في عام 1972، أعاد موكي عرض النسخة الكاملة من الفيلم بالاسم الذي يفضله والذي يطابق اسم الرواية، لا سيت دو لانديسابل بور.