Orașul fricii indicibile (La Cité de l'indicible peur) (tradus)

La Cité de l'indicible peur („Orașul fricii de nedescris”) este un film francez filmat de Jean-Pierre Mocky în 1964; genul său este descris ca o farsă criminală cu elemente de groază. Filmul de aproximativ 90 de minute a fost turnat în franceză și este alb-negru. În rolurile principale apar Bourvil, Francis Blanche, Jean Poiret și Jean-Louis Barrault; în distribuție se mai văd Jacques Dufilho, Dominique Zardi, Luc Andrieux, Claude Mansard, César Torrès și Alfred Pasquali. În Germania a fost cunoscut sub numele Angst in der Stadt.

Filmul se bazează pe romanul cu același nume din 1943 al scriitorului belgian Jean Ray. Pregătind scenariul chiar el, Mocky a mutat povestea romanului, petrecută în Scoția, într-un orășel imaginar din Franța. Filmările s-au desfășurat în micul oraș medieval Salers; directorul de imagine a fost Eugen Schüfftan.

Istoricul de difuzare al filmului a fost marcat de schimbarea titlului. La prima proiecție, distribuitorul a scurtat filmul și l-a lansat sub numele La Grande Frousse („Marea Frică”); cu aproximativ 680.000 de spectatori, succesul la box office a rămas moderat. Mocky a reluat însă filmul în cinematografe în 1972, în lungimea sa integrală, și i-a redat titlul preferat de el, identic cu cel al romanului. Acest titlu a fost folosit și în proiecțiile ulterioare, și în ediția pe DVD. În Franța, filmul se află în distribuția Pathé.