القاتل (Katil) (ترجمة)

Katil فيلم تركي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1953. كتب المخرج عمر لطفي أكاد السيناريو مع عثمان ف. سيدن. وتولى الإنتاج عثمان ف. سيدن وشاكر سيدن. والفيلم، ومدته نحو 97 دقيقة، من أفلام الموسم التي صنعها أكاد مع أيهان إشيق، ولاقى اهتمام الجمهور في فترة كان إشيق قد بلغ فيها الشهرة الكاملة.

يؤدي أيهان إشيق دور كمال، الكهربائي المسجون في سجن بالأناضول بسبب جريمة قتل لم يرتكبها. ولا يصله خبر عن زوجته، فيهرب كمال من سجن سينوب وينطلق إلى إسطنبول ليجد المجرمين الحقيقيين ويبرئ اسمه. وفي الطريق تدخل الحكاية ملاحقة الدرك والافتراء والانتقام وأناس انحرفوا عن الطريق القويم. وغولستان غوزي ونريمان كوكسال وطوران سيفي أوغلو ونوبار تيرزيان من الأسماء الأخرى في الطاقم. وقد شُبّه الموضوع بفيلم فريتز لانغ You Only Live Once، كما عُدّ الفيلم امتدادًا لفيلم Kanun Namına.

وحكاية التصوير تثير الاهتمام بقدر الفيلم نفسه. فالفريق المؤلف من المخرج ومدير التصوير كريتون إيلياديس والمنتج وممثل ومساعدين اثنين ذهب إلى سينوب بسيارتين دون سيناريو، وتعرض لحادث في الطريق لكنه لم يتراجع. وفي العودة جرى التصوير في الأماكن التي أعجبت أكاد، وهكذا صُوّر طريق سينوب إسطنبول. الفيلم من إنتاج Kemal Film؛ وكان أكاد متعاقدًا مع هذه الشركة.