بين حربتين (İki Süngü Arasında) (ترجمة)

أخرج شادان كامل، الذي تولى التصوير أيضًا، الفيلم التركي الدرامي بالأبيض والأسود İki Süngü Arasında عام 1952؛ والسيناريو لعدنان فؤاد آرال والموسيقى لنديم أوتيام، وقد اقتُبس السيناريو من رواية بتوقيع إيسر آكا غوندوز. وصوّر الفيلم Atlas Film التي تولى إنتاجها نظيف دورو.

في قلب الحكاية امرأة شابة تدعى أمينة محتجزة في السجن منذ اثنتي عشرة سنة؛ وفي كل مرة تقترب من الإفراج عنها تتورط في حادثة وتختار البقاء في الداخل. وبسبب غضبها على العالم الخارجي تُحال إلى مستشفى للأمراض العقلية، وهناك بفضل اهتمام الدكتور فكرت الذي تعرفت إليه تبدأ تروي ماضيها: فقد نشأت في قصر خادمةً مُربّاة، وترى حبها لابن البيت أكبر أخطاء حياتها. وبعد اعتداء على مدير السجن، صارت تُساق إلى المحكمة في كل مرة مكبّلة بحراسة جنديين بحربتين، وهذا ما أعطى الفيلم اسمه؛ وعندما أُلغي هذا الإجراء بوساطة فكرت، تبدأ أمينة التشبث بالمجتمع من جديد.

يقوم بالبطولة صدري أليشك بدور الدكتور فكرت، وتؤدي هماشاه هيجان دور أمينة، ويشاركهما عاطف كابتان ومروة سيم وفائق جوشقون وكمال توزم وحقي روشن.