دو بیونٹس کے درمیان (İki Süngü Arasında) (ترجمہ شدہ)

سینماٹوگرافی بھی سنبھالنے والے شادان کامل نے سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم İki Süngü Arasında کی 1952 میں ہدایت کاری کی؛ اسکرین پلے عدنان فواد آرال کا، موسیقی ندیم اوتیام کی ہے، اور اسکرین پلے ایسر آقا گوندوز کے دستخط والے ناول سے ماخوذ ہے۔ فلم کو Atlas Film نے بنایا، جس کی پروڈکشن ناظف دورو نے سنبھالی۔

کہانی کے مرکز میں بارہ سال سے جیل میں بند امینہ نامی ایک نوجوان عورت ہے؛ رہائی کے قریب پہنچنے پر ہر بار کسی واقعے میں الجھ کر اندر ہی رہ جانا چنتی ہے۔ بیرونی دنیا کے خلاف اپنے غصے کی وجہ سے ایک دماغی ہسپتال بھیجی جانے والی امینہ وہاں ملنے والے ڈاکٹر فکرت کی توجہ سے اپنا ماضی سنانے لگتی ہے: وہ ایک حویلی میں خادمہ کے طور پر پلی بڑھی، گھر کے بیٹے سے اپنی محبت کو اپنی زندگی کی سب سے بڑی بھول سمجھتی ہے۔ جیل کے سربراہ پر حملے کے بعد ہر بار عدالت جاتے وقت دو سنگین بردار سپاہیوں کی نگرانی میں ہتھکڑی لگا کر لے جایا جانا فلم کو اس کا نام دیتا ہے؛ فکرت کی مداخلت سے یہ دستور ختم ہوتا ہے تو امینہ دوبارہ معاشرے سے جڑنے لگتی ہے۔

مرکزی کردار میں ڈاکٹر فکرت کا کردار ادا کرنے والے صدری آلشق کے ساتھ امینہ کے کردار میں ہماشاہ ہیچان، عاطف کپتان، مروت سیم، فائق جوشقن، کمال تؤزم اور حقی روشن شریک ہیں۔