جرح الفراق (Hicran Yarası) (ترجمة)

Hicran Yarası فيلم درامي تركي بالأبيض والأسود أنتج عام 1959 وأخرجه متين أركسان. يروي حياة مغنٍّ جوال عالقة بين الحب والفقر، وكان مع صدري ألشيك في الدور الرئيسي أحد أكثر فيلمين مشاهدة في تلك السنة. ويُذكر أيضًا بأنه أول عمل يتناول فيه أركسان موضوع الحب الأسود. غير أن كل نسخ الفيلم احترقت في حريق، ولذلك لم تصل إلينا اليوم ولا نسخة واحدة.

علي الذي يجسده صدري ألشيك شاب يسكن مع صديقين في كوخ عشوائي ويعيش من الغناء في الشوارع. تتعقد الأمور حين يقرر مع الفتاة التي يحبها الزواج: فليست هي وحدها من أحبته. فالراقصة أوزجان، فتاة الجيران، وأرملة ثرية تعده بجعله مشهورًا، كلتاهما تلاحقان الشاب. ولأن علي لا يهتم بهذه المرأة تنجر الأحداث إلى اتجاه غير متوقع ومظلم؛ كما أن ضغط الفقر يختبر طريق العاشقين. ويضم طاقم التمثيل إلى جانب ألشيك معلّى قايناك (شكران) ونشه يولاتش وأوزجان تكغول وقدير ساوون.

كتب السيناريو متين أركسان مع إسماعيل أفشار؛ والمنتج نظيف دورو ومدير التصوير كمال أقكاوك. تبلغ مدة الفيلم نحو 135 دقيقة.