دل ٹوٹنے کا زخم (Hicran Yarası) (ترجمہ شدہ)

میٹن ارکسان کی ہدایت کردہ سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم Hicran Yarası 1959 میں بنی۔ ایک گلی کے گلوکار کی محبت اور غربت کے بیچ پھنسی زندگی کو بیان کرنے والی فلم مرکزی کردار صدری آلشق کے ساتھ اس سال کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی دو پیشکشوں میں سے ایک بنی۔ اسے ارکسان کی طرف سے المناک جنونِ عشق کے موضوع کو پہلی بار چھیڑنے والے کام کے طور پر بھی یاد کیا جاتا ہے۔ مگر فلم کی تمام کاپیاں ایک آگ میں تباہ ہو گئیں، اس لیے آج تک ایک بھی کاپی باقی نہیں پہنچی۔

صدری آلشق کا ادا کردہ علی ایک نوجوان ہے جو دو دوستوں کے ساتھ ایک کچی بستی کے مکان میں رہتا ہے اور گلیوں میں گا کر گزر بسر کرتا ہے۔ جب وہ اپنی پسندیدہ لڑکی سے شادی کا فیصلہ کرتے ہیں تو معاملات الجھ جاتے ہیں: علی پر دل ہارنے والی صرف وہی نہیں۔ پڑوس کی لڑکی رقاصہ اوزجان بھی اور اسے مشہور بنانے کا وعدہ کرنے والی ایک دولت مند بیوہ بھی نوجوان کے پیچھے ہے۔ علی کا اس عورت سے بے رخی برتنا واقعات کو غیر متوقع اور تاریک سمت میں لے جاتا ہے؛ غربت کا دباؤ بھی عاشقوں کی راہوں کا امتحان لیتا ہے۔ اداکاروں میں آلشق کے علاوہ معلّا قایناق (شکران)، نیشے یولاچ، اوزجان تیکگول اور قادر ساون شامل ہیں۔

اسکرین پلے میٹن ارکسان نے اسماعیل آوشار کے ساتھ مل کر لکھا؛ پروڈیوسر ناظف دورو اور سینماٹوگرافر کمال آق کاوک ہیں۔