أربع خطوات بين الغيوم (4 passi fra le nuvole) (ترجمة)

Quattro passi fra le nuvole، من إخراج أليساندرو بلاسيتي الذي أسهم أيضًا في كتابة السيناريو، فيلم كوميدي درامي إيطالي صدر عام 1942. أنتجته شركة Cines، ويجمع في البطولة بين جينو تشيرفي وأدريانا بينيتي، وللسيناريو توقيع ألدو دي بينيديتي وتشيزاره زافاتيني أيضًا. تروي الحكاية قصة رجل متزوج يوافق على أن يؤدي دور الزوج لأيام قليلة أمام شابة حامل هجرها حبيبها. جرى التصوير في استوديوهات Cinecittà في روما.

يلفت الفيلم الانتباه جماليًا بقربه من الواقعية الإيطالية الجديدة، ويعدّه بعض النقاد، مع أعمال مثل Ossessione، من أوائل بشائر هذه الحركة. وقد ميّزه عن سينما الهروب في العهد الفاشي تصويرُ مشاهده في أماكن حقيقية وتركيزه على حياة الناس العاديين. أُدرج الفيلم عام 2008 في قائمة وزارة الثقافة الإيطالية «100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها»، وأُعيد تصويره عامي 1956 و1995.