بادلوں کے درمیان چار قدم (4 passi fra le nuvole) (ترجمہ شدہ)

الیساندرو بلازیٹی کی ہدایت کاری میں بننے والی اور ان کی اسکرین پلے میں شراکت سے تیار ہونے والی Quattro passi fra le nuvole 1942 کی ایک اطالوی کامیڈی ڈراما ہے۔ Cines کمپنی کی تیار کردہ اس فلم میں جینو چیروی اور ادریانا بینیتی مرکزی کرداروں میں ہیں، جبکہ اسکرین پلے پر آلدو ڈی بینیدیتی اور چیزارے زاواتینی کے دستخط بھی ہیں۔ کہانی ایک شادی شدہ آدمی کی ہے جو ایک حاملہ اور اپنے محبوب کی چھوڑی ہوئی نوجوان عورت کے لیے چند دنوں کے لیے شوہر کا کردار ادا کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ فلم بندی روم کے Cinecittà اسٹوڈیوز میں ہوئی۔

یہ فلم جمالیاتی اعتبار سے اطالوی نو حقیقت پسندی کے قریب ہے اور بعض نقاد اسے Ossessione جیسی فلموں کے ساتھ اس تحریک کے پیش روؤں میں شمار کرتے ہیں۔ حقیقی مقامات پر فلمائے گئے مناظر اور عام لوگوں کی زندگی پر توجہ اسے فاشسٹ دور کے فرار پسند سنیما سے الگ کرتی ہے۔ 2008 میں اطالوی وزارت ثقافت کی 'بچائی جانے والی 100 اطالوی فلموں' کی فہرست میں شامل کی جانے والی اس فلم کو 1956 اور 1995 میں دوبارہ بنایا گیا۔