لا يكفي عمر واحد (Saturno contro) (ترجمة)

Bir Ömür Yetmez (واسمه الإيطالي الأصلي Saturno contro واسمه الإنجليزي Saturn in Opposition) فيلم إيطالي يمزج بين الدراما والكوميديا أخرجه فرزان أوزبيتك. يروي مدى صعوبة تقبّل الفراق في الحب والصداقة. عُرض الفيلم في إيطاليا في 23 فبراير 2007، والتقى الجمهور في العام نفسه في إسبانيا وتركيا أيضًا، وأقام عرضه الأول في الولايات المتحدة في 20 يونيو 2008 في مهرجان «فريملاين» في سان فرانسيسكو. مدته نحو 110 دقائق.

في المركز مجموعة كبيرة من الأصدقاء تجمعهم سنوات طويلة: عدة أزواج بشخصيات مختلفة ووجوه جديدة انضمت إليهم حديثًا. تبدو الأمور من الخارج في مكانها، لكن لكل زوجين مشكلات وأسرارًا لا يستطيعان التعبير عنها. ويهز التوازن انضمام باولو الذي تعرّف عليه أفراد المجموعة حديثًا، والموت المفاجئ للورينتسو أحد الأصدقاء؛ فيبدأ الجميع بالكشف تدريجيًا عن مشاعرهم الخفية. يشير العنوان إلى الاعتقاد القائل إن زحل، عندما يصبح «في مقابلة» برج ما بحسب المنجمين، يجلب القطيعة والتغيير ولقاءات جديدة.

يضم طاقم التمثيل ستيفانو أكورسي ومارغريتا بوي وبيرفرانتشيسكو فافينو وسرا يلماز وأمبرا أنجوليني ولوكا أرجنتيرو وفيليبو تيمي وإنيو فانتاستيكيني ولونيتا سافينو وإيزابيلا فيراري ولويجي ديبيرتي وميلينا فوكوتيتش. وتُذكر سرا يلماز بوصفها الممثلة المفضلة دائمًا لدى أوزبيتك. كتب السيناريو أوزبيتك مع جياني روموللي، وتولت الإنتاج Medusa Film.