دار الأم (Ana Ocağı) (ترجمة)

Ana Ocağı دراما تركية أخرجها عثمان ف. سيدن وكتب السيناريو. سُجّل الفيلم على أنه إنتاج عام 1977، وعُرض في 1 فبراير 1978. صُوّر بالألوان وتبلغ مدته 87 دقيقة، وهو من نوعي الدراما والعاطفة. تولى الإنتاج ممدوح أون؛ والفيلم يحمل توقيع Uğur Film، وكانت Yeni Stüdyo حاضرة في أعمال تحضيره. وتقوم قصته على تفكك أسرة وانجراف شاب إلى الجريمة. تتقاسم البطولة قدير إينانير وفاطمة غيريك.

تبدأ الحكاية بفاطمة التي فقدت زوجها، فتواصل عمل زوجها، أي النقل، لتتمكن من رعاية أولادها. ومع مرور السنين يصعب عليها التعامل مع أولادها الذين كبروا. ابنها قدير صار شابًا متمردًا دفعه غياب الأب والفقر؛ ويدفعه الطمع في المال والقوة إلى عالم الجريمة. يبدأ كامل آغا استخدام قدير في أعماله القذرة؛ لكنه يخشى أن يعرف قدير يومًا من قاتل أبيه، فيدبر له فخًا. تؤدي فاطمة غيريك دور الأم فاطمة، وقدير إينانير دور الابن قدير؛ ويظهر يلدريم جنجر في دور كامل، وبتول أشجي أوغلو في دور نور، وحكمت طاشدمير في دور حكمت، اليد اليمنى لكامل. ويؤدي المخرج سيدن أيضًا شخصية المحامي في الفيلم. وتشكل عناصر مثل السجن والمستشفى والمافيا والانتقام والانتحار الأجواء القاتمة للعمل.

مدير التصوير هو جاهد إنجين. واستُخدم في الفيلم دبلجة صوتية أيضًا؛ فقد أعارت جيهان محفي توزوم صوتها لفاطمة غيريك، وعبد الرحمن بالاي لقدير إينانير.