الحصار (Abluka) (ترجمة)

كتب إمين ألبر وأخرج الدراما التركية ذات الأجواء السياسية المشوقة Abluka. الفيلم إنتاج مشترك بين تركيا وفرنسا وقطر، وهو الفيلم الطويل الثاني للمخرج بعد Tepenin Ardı، وعُرض في الخارج باسم Frenzy. وبعد عرضه في البندقية، طُرح في تركيا في 6 نوفمبر 2015. الممثلون الرئيسيون هم محمد أوزغور وبركاي أتش وتولين أوزن.

تتابع القصة قدير الذي أُفرج عنه بشروط بعد عشرين سنة في السجن. في إسطنبول التي انتشر في شوارعها الاضطراب السياسي، يجد قدير عملًا عن طريق حمزة (مفيد قايا جان)، وهو اسم رفيع في الأمن. عمله جمع القمامة، لكنه في الحقيقة سيعمل مخبرًا: ينبش القمامة في أحياء الصفيح بحثًا عن مواد يمكن استخدامها في صنع القنابل، ويبلّغ عمّا يجده. يلتقي قدير في أحد هذه الأحياء بأخيه أحمد الذي يعمل في وحدة البلدية المعنية بقتل الكلاب الضالة. غير أن أحمد لا يرد على محاولات التقرب. وتتحول هذه البرودة عند قدير إلى نظريات مؤامرة.

وقد عُرض الفيلم في مسابقة الأسد الذهبي في البندقية، ونال جائزة لجنة التحكيم الخاصة إلى جانب جائزتي Arca CinemaGiovani وBisato d'Oro؛ وعُرض كذلك في تورونتو. واختير أفضل فيلم في الدورة الـ22 من Adana Altın Koza، ونال بركاي أتش جائزة الممثل الشاب الواعد. ومنحت جمعية كتّاب السينما عام 2016 الفيلم جوائز أفضل فيلم والمونتاج والسيناريو، ومنحت ألبر جائزة الإخراج. الموسيقى وتصميم الصوت لجودت إيرك، والتصوير لآدم يانتروب.