مارچرز (La Marche) (ترجمہ شدہ)

The Marchers، فرانس میں اصل نام La Marche، 2013 کی فرانسیسی-بیلجیئم کامیڈی ڈراما فلم ہے۔ فلم نبیل بن یادر نے لکھی بھی اور اس کی ہدایت کاری بھی کی۔ 1983 کے مساوات اور نسل پرستی کے خلاف مارچ کے واقعات سے آزادانہ طور پر متاثر یہ پروڈکشن نومبر 2013 میں، مارچ کی تیسویں سالگرہ کے موقع پر ریلیز ہوئی۔ فرانسیسی اور عربی میں بنی یہ فلم دو گھنٹے کی ہے اور اس کی پروڈکشن کمپنی EuropaCorp ہے۔

کہانی پولیس کی گولی سے بچ نکلنے والے نوجوان محمد کے انتقام کی پکاروں پر کان نہ دھرنے اور مارٹن لوتھر کنگ اور گاندھی سے متاثر ہو کر پرامن راستہ چننے، اور دوستوں کے ساتھ مارسیلیا سے پیرس تک کے مارچ پر نکلنے کو دکھاتی ہے۔ کاسٹ میں حفصیہ ہرزی، لبنیٰ عزبال اور روفس کے ساتھ جمال دبوز، شارلوٹ لے بون، اولیویے گورمے، مالک زیدی اور کورین ماسیرو بھی ہیں۔

فلم کو نہ ناقدین سے نہ ناظرین سے توقع کے مطابق ردعمل ملا، اور اسے تجارتی اور تنقیدی ناکامی سمجھا گیا۔ 1983 کے مارچ کے بعض شرکاء نے فلم کو تحریک کی روح کے وفادار پایا، جبکہ بعض نے سمجھا کہ سیاسی پہلو ہلکا کر دیا گیا یا حقائق سے بہت دور جایا گیا۔ نمائش کے عین گرد و پیش ریپر نیکفو کے ایک گیت میں، جو فلم کے موسیقی کا حصہ نہیں تھا مگر فلم سے منسلک کیا گیا، رسالے Charlie Hebdo کو نشانہ بنانے سے تنازع کھڑا ہوا؛ فنکار نے ان الفاظ کو 2015 میں رسالے پر حملے کے بعد پچھتاوے کے ساتھ یاد کیا۔