بیوروکریٹس (The Bureaucrats) (ترجمہ شدہ)

Messieurs les ronds-de-cuir (The Bureaucrats) ہنری ڈیمانٹ برجر کی ہدایتکاری میں 1959 میں بنایا گیا ایک فرانسیسی کوموڈی فلم ہے۔ جارج کورتیلائن کے اسی نام کے ناول سے موافقت، فلم حکومتی دفاتر میں روزمرہ کی زندگی اور ڈیسک کے کارکنوں کی بھاری، بیوروکریٹک دنیا کو مذاقانہ انداز میں پیش کرتی ہے۔ یہ پروڈکشن ڈیمانٹ برجر کی 1936 میں بنائی گئی اسی نام کی فلم کا ازسرنو ساختہ ورژن ہے اور اسے پیرس میں بِلنکور اسٹوڈیوز میں فلمایا گیا تھا؛ روجر بریاکور نے فن کی نگرانی کا کام سنبھالا۔ اہم کرداروں میں نوئل نوئل، فلپ کلے اور جین رچرڈ ہیں، جبکہ کاسٹ میں مشیل سیرولٹ، جین پویریٹ اور برنارڈ لاولیٹ جیسے نام بھی شامل ہیں۔ فلم فرانسیسی بیوروکریسی کی بدست حالی اور چھوٹے ملازموں کے بے معنی جھگڑوں کو پردے پر لاتی ہے، کورتیلائن کے طنزیہ انداز کے ساتھ وفادار رہتے ہوئے۔