Die Bürokraten (The Bureaucrats) (übersetzt)

Messieurs les ronds-de-cuir (The Bureaucrats) ist eine 1959 französische Komödie unter der Regie von Henri Diamant-Berger. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Georges Courteline und behandelt das Alltagsleben in staatlichen Behörden sowie die schwerfällige, bürokratische Welt der Schreibtischtäter in humorvoller Sprache. Das Werk ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films, den Diamant-Berger 1936 gedreht hatte, und wurde in den Billancourt-Studios in Paris gedreht; Roger Briaucourt übernahm die künstlerische Leitung. Die Hauptrollen spielten Noël-Noël, Philippe Clay und Jean Richard, während die Besetzung auch Namen wie Michel Serrault, Jean Poiret und Bernard Lavalette umfasst. Der Film transportiert die Schwerfälligkeit der französischen Bürokratie und die absurden Konflikte kleiner Angestellter unter Beibehaltung von Courtelines sarkastischem Stil auf die Leinwand.